One of the biggest challenges travelers face is dealing with unfavorable exchange rates and hidden fees when converting currency.